« Souvent, dans le passé, quand on voulait faire monter l'eau d'un puits, on utilisait une grande roue à laquelle étaient attelés des animaux ou même des hommes. Celui qui les observait voyait les uns arriver de face, les autres repartir de dos, et il pouvait en conclure qu'ils se déplaçaient dans deux directions opposées. Mais s'il avait pu regarder cette scène d'en haut, il aurait constaté que les uns et les autres allaient dans la même direction et participaient à un seul et même travail.
De la même façon, ce n’est qu’en apparence que le bien et le mal, se présentent comme des manifestations, des courants contraires qui ne cessent de s’affronter… Le jour où les humains seront capables d’observer les événements d’en haut, c'est-à-dire du point de vue spirituel, initiatique, ils comprendront que le bien et le mal sont deux forces attelées au même travail pour faire tourner la roue de la vie. »

Sous-titres en 12 langues :
Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Grec, Italien, Néerlandais, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Tchèque.